品鉴：德化渡海观音摆件

高：35cm

Height: 35cm

德化白瓷早于明清时期就以其特点而闻名中外，有“中国白”之称。它以含铁量低的瓷坯施以透明釉烧制而成，因此白瓷胎骨洁白，坚实致密，其胎釉的技术工艺极力追求玉器质感的完美性，在琳琅满目的瓷坛上独树一帜。

Dehua white porcelain was famous both at home and abroad for its characteristics as early as the Ming and Qing Dynasties. It is made of porcelain body with low iron content and transparent glaze. Therefore, the white porcelain body bone is white, solid and dense. The technical process of the body glaze strongly pursues the perfection of jade texture, and is unique in a wide range of porcelain jars.

“中国白”原文(BLANC DE CHINE)是法国人对明代德化白瓷的赞誉，他们认为这是“中国瓷器之上品”。因为德化窑历史悠久，历经了千年的风霜，在中国陶瓷史上留下了光辉的一笔，所以在世界陶瓷史上“中国白”一词也就成了德化白瓷的代名词。

The original text of "Chinese white" is French's praise for Dehua white porcelain in Ming Dynasty, which they think is "the top quality of Chinese porcelain". Because Dehua kiln has a long history, after thousands of years of wind and frost, left a brilliant mark in the history of Chinese ceramics, so in the world ceramic history, "Chinese white" has become a synonym for Dehua white porcelain.

此德化观音摆件，低首垂目，面形长圆，饱满丰润，神情慈祥，似在俯瞰尘世众生。其发髻高束，正中插如意形头饰，头戴风帽，身披长巾，胸前璎珞珠佩亦作如意形。双手隐于衣衫下，其衣纹自然，透过垂拂流转的衣褶，隐露出观音的肢体形态。体施白釉，瓷质致密，釉汁温润，造型精美，装饰简朴，秉承了德化窑优秀的传统和独特的风格，兼具审美价值和收藏价值，是不可多得的雅作。

This ornament of Guanyin in Dehua looks down at all living beings in the world. Its hair is high, with Ruyi headdress in the middle, a hood on the head, a long scarf on the body, and a pearl pendant on the chest. The hands are hidden under the clothes, and the patterns are natural. Through the flowing pleats, the body shape of Avalokitesvara is revealed. With white glaze, the porcelain is dense, the glaze juice is warm, the shape is exquisite and the decoration is simple. It inherits the excellent tradition and unique style of Dehua kiln. It has both aesthetic value and collection value. It is a rare elegant work.

此艺术品由湖南博睿雅文化艺术品有限公司进行推荐，可议价交易，鉴于艺术品行业的特殊性，若对此艺术品存疑，客户可在购买7日内提供相关证明并且在物品进行交割离开公司前进行退换，物品一经提取离开公司后，本公司概不负责，买家在提取物品时，必须当场清点验收，本公司仅提供此艺术品后期的再推荐服务。